Surah al-Waqi`ah Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Waqi`ah

اَلْوَاقِعَة

96 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

56:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

56:1

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ(۱)

WHEN WHAT IS to happen comes to pass --

When the Terror descends

56:2

لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۘ(۲)

Which is bound to happen undoubtedly --

(and none denies its descending)

56:3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌۙ(۳)

Degrading (some) and exalting (others);

abasing, exalting,

56:4

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ(۴)

When the earth is shaken up convulsively,

when the earth shall be rocked

56:5

وَّ بُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ(۵)

The mountains bruised and crushed,

and the mountains crumbled

56:6

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّاۙ(۶)

Turned to dust, floating in the air,

and become a dust, scattered,

56:7

وَّ كُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةًؕ(۷)

You will become three categories:

and you shall be three bands --

56:8

فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ﳔ مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِؕ(۸)

Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!

Companions of the Right (O Companions of the Right!)

56:9

وَ اَصْحٰبُ الْمَشْــٴَـمَةِ ﳔ مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْــٴَـمَةِؕ(۹)

Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!

Companions of the Left (O Companions of the Left!)

56:10

وَ السّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۚۙ(۱۰)

Then the foremost, how pre-excellent,

and the Outstrippers: the Outstrippers

56:11

اُولٰٓىٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَۚ(۱۱)

Who will be honoured

those are they brought nigh the Throne,

56:12

فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ(۱۲)

In gardens of tranquility;

in the Gardens of Delight

56:13

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَۙ(۱۳)

A number of the earlier peoples,

(a throng of the ancients

56:14

وَ قَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَؕ(۱۴)

And a few of later ages,

and how few of the later folk)

56:15

عَلٰى سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍۙ(۱۵)

On couches wrought of gold,

upon close-wrought couches

56:16

مُّتَّكِـٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ(۱۶)

Reclining face to face.

reclining upon them, set face to face,

56:17

یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ(۱۷)

Youths of never-ending bloom will pass round to them

immortal youths going round about them

56:18

بِاَكْوَابٍ وَّ اَبَارِیْقَ ﳔ وَ كَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍۙ(۱۸)

Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,

with goblets, and ewers, and a cup from a spring

56:19

لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَ لَا یُنْزِفُوْنَۙ(۱۹)

Unheady, uninebriating;

(no brows throbbing, no intoxication)

56:20

وَ فَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَۙ(۲۰)

And such fruits as they fancy,

and such fruits as they shall choose,

56:21

وَ لَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَؕ(۲۱)

Bird meats that they relish,

and such flesh of fowl as they desire,

56:22

وَ حُوْرٌ عِیْنٌۙ(۲۲)

And companions with big beautiful eyes

and wide-eyed houris

56:23

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ(۲۳)

Like pearls within their shells,

as the likeness of hidden pearls,

56:24

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ(۲۴)

As recompense for all they had done.

a recompense for that they laboured.

56:25

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّ لَا تَاْثِیْمًاۙ(۲۵)

They will hear no nonsense there or talk of sin,

Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin,

56:26

اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا(۲۶)

Other than "Peace, peace" the salutation.

only the saying 'Peace, Peace!'

56:27

وَ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ﳔ مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِؕ(۲۷)

As for those of the right hand -- how (happy) those of the right hand --

The Companions of the Right (O Companions of the Right!)

56:28

فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍۙ(۲۸)

They will be in (the shade) of thornless lote

mid thornless lote-trees

56:29

وَّ طَلْحٍ مَّنْضُوْدٍۙ(۲۹)

And acacia covered with heaps of bloom,

and serried acacias,

56:30

وَّ ظِلٍّ مَّمْدُوْدٍۙ(۳۰)

Lengthened shadows,

and spreading shade

56:31

وَّ مَآءٍ مَّسْكُوْبٍۙ(۳۱)

Gushing water,

and outpoured waters,

56:32

وَّ فَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍۙ(۳۲)

And fruits numberless,

and fruits abounding

56:33

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّ لَا مَمْنُوْعَةٍۙ(۳۳)

Unending, unforbidden,

unfailing, unforbidden,

56:34

وَّ فُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍؕ(۳۴)

And maidens incomparable.

and upraised couches.

56:35

اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءًۙ(۳۵)

We have formed them in a distinctive fashion,

Perfectly We formed them, perfect,

56:36

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًاۙ(۳۶)

And made them virginal,

and We made them spotless virgins,

56:37

عُرُبًا اَتْرَابًاۙ(۳۷)

Loving companions matched in age,

chastely amorous,

56:38

لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ(۳۸)ﮒ

For those of the right hand.

like of age for the Companions of the Right.

56:39

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَۙ(۳۹)

A crowd of earlier generations

A throng of the ancients

56:40

وَ ثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَؕ(۴۰)

And a crowd of the later.

and a throng of the later folk.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْوَاقِعَة

اَلْوَاقِعَة

00:00

Download

اَلْوَاقِعَة

اَلْوَاقِعَة

00:00

Download